«5 mm/h»
MOÑ (Казань)
Продолжительность 35 минут, возрастное ограничение 16+, на русском языке.
Родион Сабиров и Ангелина Мигранова поставили спектакль-медитацию по пьесе Дины Сафиной. Это диалог двух людей, получивших возможность посмотреть на мир вокруг в изменившихся обстоятельствах, когда травма встраивается в опыт, а жизнь продолжается дальше. Премьера состоялась в Казани в рамках драматургического конкурса PRO/ДВИЖЕНИЕ 2019.
Дина Сафина стала лауреатом премии «Золотая Маска» в 2021 году в номинации «Лучшая работа драматурга» за «5 mm/h».
Дина Сафина, драматург «5 mm/h»
«Несмотря на то, что в пьесе много выдуманных вещей, основана она на личном переживании. Текст, в первую очередь, о ритме существования людей с диагнозом. О неизбежном принятии и умиротворении. Изначально показывать его кому-либо я не планировала. Да и на читки {конкурса «PRO/Движение-2019»} он попал случайно. Это уже потом пьеса зажила своей жизнью»,
Ангелина Мигранова, режиссер «5 mm/h»:
«Наверно, можно сказать, что спектакль о времени, о его скоротечности, о том, что все проходит. Это заложено в самом названии «5 миллиметров в час», хотя отталкивались мы не от него. Мы не хотели ставить спектакль о болезни. Болезнь здесь — только фон. Это стиль восприятия жизни, данность, от которой никуда не деться. Поэтому не хотелось делать акцент на этой теме.
В начале работы мы отталкивались от Беккета и его мысли о том, что человек вчерашний не есть человек сегодняшний. Грубо говоря, каждую секунду человек умирает и рождается заново, и тех ребят, с которыми мы делали запись для спектакля, уже нет, они в прошлом. Это уже чужие люди, хотя это они же и есть. И эта мысль помогла нам найти подход к этой пьесе».
Родион Сабиров, режиссер «5 mm/h»:
«В этом спектакле важно взаимодействие именно с моментом в настоящем. Актеры слышат аудиозапись, сделанную для спектакля, только в день показа. Мы стараемся избежать того, чтобы у них появились какие-то поставленные жесты: поворот, усмешка, слезы. Ценно именно то, как они ощущают себя сегодня и как воспринимают этот текст здесь и сейчас. Для нас очень важно, что в самой структуре спектакля заложено, что ни один его показ не повторится, потому что у актеров в нем нет поставленных реакций.
В начале работы нам было важно найти способ зафиксировать момент во времени. И уже после этого найти визуальную форму. Мы хотели, чтобы у зрителя возникло некое видение, кино — у каждого свое. Поэтому мы не хотели простраивать никакое действия, движения, чтобы происходящее на сцене ни в коем случае не стало иллюстрацией того, что происходит в тексте».
Команда спектакля:
Драматург Дина Сафина.
Режиссеры: Ангелина Мигранова и Родион Сабиров.
В ролях:
Она — Анжелика Ермакова,
Он — Марсель Касимов.
Техническое обеспечение — Дарья Андреева.
СПЕКТАКЛЬ ПРОЙДЕТ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ НА YOUTUBE-КАНАЛЕ ЦТМ
Это связано с новыми ограничительными мерами в регионе.
Оплата free donation – то есть вы можете поддержать нас любой комфортной для себя суммой: https://donatty.com/ctm. Доступ к просмотру будет свободным в течение показа. Ссылка на трансляцию: https://clck.ru/Nfb6R.
Зрители, которые уже купили билеты, могут сдать их, используя алгоритм Nn.Kassir.ru, пройти по ним на спектакли ЦТМ в декабре либо не возвращать средства, оставив в качестве поддержки. Пожалуйста, свяжитесь с нами до 29 октября в соцсетях либо по телефону: 413-44-06.
